علي بن الحسن الطبرسي ( مترجم : عطاردى )
248
مشكاة الأنوار في غرر الأخبار ( مشكاة الانوار در اخلاق و موعظه ) ( فارسى )
نظر بصيرت مىنگرد و از حرام آن دورى مىكند و گرد شبهات نمىرود مگر اينكه غذائى پيدا كند كه به آن آبرو و حيثيت خود را حفظ نمايد و جامهاى كه بدنش را بپوشاند . او همواره در ياد خدا هست و از وى مدد مىخواهد و به او توجه دارد ، از خشونت زندگى هراس ندارد او خود را به مشقت و گرفتاريهاى زندگى مبتلا مىكند و بدنش لاغر مىگردد و چشمانش ضعيف مىشود ، خداوند هم بر توانائى و نيروى عقل او كمك مىكند و در آخرت منازل جاويد به او مىدهد و به فيض رحمتش مىرساند . از دنيا دورى بجوى كه محبت دنيا شما را كور و كر مىكند و گنگ مىسازد و شما را ذليل و خوار مىگرداند اكنون بقيه عمر را در نظر بگير و به خداى روى آور و نگو فردا يا پس فردا فلان كار را مىكنم ، آنها كه قبل از شما بودند با آرزوهاى دور و دراز مردند و ناگهان مرگ آمد و آنها را در ربود . و به قبرستان انتقال داد . مردم مدتها پس از زندگى كردن و دنبال هرزگى و فساد رفتن در قبرهاى تنگ و تاريك قرار گرفتند و اهل و عيال و خويشاوندان از آنها جدا شدند اكنون با دل شكسته متوجه خدا باش و دنيا را ترك كن ، خداوند به ما و شما كمك كند و به آنچه رضايت دارد توفيق دهد . ( 1 ) 18 . رسول اكرم صلى اللَّه عليه و آله فرمود : هر كس به آنچه خداوند راضى است راضى نباشد در حسرت گرفتار خواهد شد و هر كس ديدگانش را به آنچه در دست مردم است بيفكند ، اندوهش زياد مىگردد و غمهاى او بر طرف نمىشود ، هر كس فقط نعمت خدا را در لباس و يا خوراك مشاهده كند دنبال عمل نمىرود و خود را گرفتار عذاب مىكند . ( 2 ) 19 . رسول اكرم صلى اللَّه عليه و آله فرمود : دنيا در برابر آخرت مانند آن كسى است كه انگشت بر دريا بزند مگر چه اندازه مىتواند آب برگيرد . ( 3 ) 20 . حضرت مسيح عليه السّلام فرمود : مثل دنيا و آخرت مانند آن مردى است